Translated page of Franka

This is page 29 of book 9 of Franka, title: Moordende concurrentie (Deadly competition) by Henk Kuijpers. General information about this comic can be found at another Franka page.

Franka: Laura! Congratulations!... Me? I'm fine too! My 
        only problem is that the attic ceiling paint is on 
        the floor as well... Gee... You've got a new attic 
        too? Where?
Franka: ...in the RITZ HOTEL?!
Laura:  This is what I've be dreaming about. When I was a 
        teenager I had a photo of these rooms in my fashion
        books... Coco Chanel lived in this apartment for
        35 years!
Laura:  Oh, Franka... This is a dream coming true! Now
        everything is possible! Listen... Order a painting 
        company in the name of Laura Lava and come helping 
        me spend my money! Tomorrow is my opening show. 
        Everyone from Paris will be there... And you will 
        be the guest of honor! I've reserved a suite for 
        you and your ticket is at the airport... You can 
        arrive here in a couple of hours.        

waiter: Voilà, Madame.
Franka: `If you don't know where to go why don't you go 
        where fashion fits...' 
Franka: `...putting up the Ritz.'
Franka: So this is what Laura is feeling. The `Nouveau-Ritz
        kick', falling up right into heaven.

Franka: LAURA LAVA! She did it! The ``jetset'' has a new 
        address!

Franka: ...And the good cop that is preventing the Rolls 
        Royces from scratching the Ferrari's is the only
        policeman involved in this case.
Franka: Violà... the story is complete... Every fairy 
        tale needs a witch!