Paling en Ko

Colección Paling en Ko (Holandés)

Uitgeverij Byblos, Emile Wauterstraat 119, 1020 Brussel, Bélgica.
B.V. Uitgeverij De Vrijbuiter, Spoorlaan 450, Tilburg, Holanda.
N.V. Uigeverij De Schorpioen, Ringlaan 19, Strombeek, Bélgica.


Abreviacions:

Deu CS Clever & Smart (Alemán)
Dan FF-DA Flip & Flop (Danés)
Esp MF-MH Mortadelo y Filemón, colección Magos del humor (Español)
Esp MF-OG Mortadelo y Filemón, colección Olé grande (Español)
Esp MF-OP Mortadelo y Filemón, colección Olé pequeño (Español)
Ned PK Paling & Ko (Holandés)


*
Ned PK.1 Het atoomsulfaat
Esp MF-MH.1 El sulfato atómico
*
Ned PK.2 Jacht op de zwarte bende
Esp MF-MH.2 Contra el "gang" del chicharrón
Esp MF-OP.153-M.253 Contra el "gang" del chicharrón
*
Ned PK.3 Paling en Ko op safari
Deu CS.? Die Asphalt-Safari (?)
Esp MF-MH.3 Safari callejero (?)
*
Ned PK.4 Paling en Ko als stierenvechters
Esp MF-MH.5 Valor y ¡al... toro!
*
Ned PK.5 Het geval van de stokvis
Esp MF-MH.6 El caso del bacalao
*
Ned PK.6 Op dievenjacht
Esp MF-MH.7 ¡La caza del caco! (?)
*
Ned PK.7 Loetje met het hoedje
Esp MF-MH.8 Capeau el "esmirriau"
*
Ned PK.8 De superdetectives
Esp MF-MH.9 Agencia de información (?)
*
Ned PK.9 De verander-machine
Esp MF-MH.10 La máquina del cambiazo (?)
*
Ned PK.10 De geschiedenis van Paling en Ko
Esp MF-MH.15 La historia de Mortadelo y Filemón (?)
*
Ned PK.11 De kist met tien sloten
Esp MF-OG.102? La caja de los diez cerrojos
*
Ned PK.12 Toto, de tovenaar
Esp MF-MH.17 Magín "el mago"
Esp MF-OG.55 Magín el mago
*
Ned PK.13 Paling en Ko op schilderijenjacht
Esp MF-OP.96-M.247 ¡A la caza del cuadro!
*
Ned PK.14 De uitvindingen van professor Bacterie
Esp MF-MH.26 Los inventos del profesor Bacterio
Esp MF-OP.98-M.249 Los inventos de professor Bacterio
*
Ned PK.15 De olympische spelen
Esp MF-MH.53 Gatolandia 76
Esp MF-OG.11 Gatolandia 76
Esp MF-OP.97-M.248 En la olympiada
*
Ned PK.16 Operatie "Bom"
Esp MF-OG.75 Operacíon ¡Bomba!
*
Ned PK.17 De diamanten van de gravin
Esp MF-OG.66 Los diamantes de la gran duquesa
*
Ned PK.18 Het levenselixer
Esp MF-OG.67 El elixer de la vida (?)
*
Ned PK.19 WK-voetbal '78
Esp MF-OG.61 Mundial-78 (?)
*
Ned PK.20 Het circus
Esp MF-OG.72 El circo (?)
*
Ned PK.21 Het tweede "ik" van professor Bacterie
Esp MF-OG.74 El otro "yo" del profesor Bacterio
*
Ned PK.22 De monsters
Esp MF-MH.22 Los monstruos
Esp MF-OG.70 Los monstruos
Esp MF-OP.103-M.59 Los monstruos
*
Ned PK.23 Het tegengif
Esp MF-OG.68 El antídoto (?)
*
Ned PK.24 Vreemde indingers
Esp MF-MH.33 Los invasores
Esp MF-OG.69 Los invasores
*
Ned PK.25 Olympiade 1980
Esp MF-MH.54 Moscú 80 (?)
*
Ned PK.26 Te wapen!
Esp MF-OG.86? A las armas
*
Ned PK.27 Paniek in de zoo
Deu CS.26 Einfach tierisch, dieser Job!
Esp MF-OP.115-M.3 Pánico en el zoo
*
Ned PK.28 Het document van Ali-Ben-Doerak
Esp MF-OG.101? El plano de Alí-Gusa-No
*
Ned PK.29 Een hondebaan
Esp MF-OG.51 Misión de perros
Esp MF-OP.121-M.221 Solos ante el peligro
*
Ned PK.30 Als kindervrienden!
Esp MF-OG.60 ¡A por el niño! (?)
*
Ned PK.31 De huurlingen
Esp MF-MH.36 Los mercenarios
*
Ned PK.32 Het spuitelastiek
Esp MF-OG.39 La elasticina
*
Ned PK.33 Het vergelijkend onderzoek
Esp MF-OG.73 Concurso oposición
*
Ned PK.34 De persoonsvervormer
Esp MF-OP.182-M.224 El transformador metabólico
*
Ned PK.35 Paling en Ko in Duitsland
Esp MF-OG.91? En Alemania
*
Ned PK.36 De "bommenwerpers"
Deu CS.40 "Hochexplosiv - das geht doch schief!"
Esp MF-OG.53 Los bomberos (?)
*
Ned PK.37 Levende wassen beelden
Esp MF-??.? Las criaturas de cera vivientes
*
Ned PK.38 De zaak van het verjongingsmiddel
Esp MF-OG.38 El caso de los párvulos
*
Ned PK.39 Autodieven
Esp MF-OG.22 ¡Ladrones de coches!
*
Ned PK.40 Olympische Spelen te Los Angelos 1984
Esp MF-MH.4 Los Ángeles-84 (?)
Esp MF-OG.13 Los Ángeles-84 (?)
*
Ned PK.41 De beestenbrigade
Esp MF-OG.87? La brigada bichera
*
Ned PK.42 Een vliegtuigkaping
Esp MF-OG.41 Secuestro aéreo (?)
Esp MF-OP.191-M.229 Secuestro aéreo (?)
*
Ned PK.43 Wat "de wind" achterliet
Esp MF-OG.23 Los que el viento se dejó (?)
*
Ned PK.44 De builenvangers
Esp MF-MH.24 Los guardaespaldas
Esp MF-OG.29 Los guardaespaldas
*
Ned PK.45 Moorddadige radiogolven
Esp MF-OG.85? Kilociclos asesinos
*
Ned PK.46 Het geval van de sok
Esp MF-OG.25 El caso del calcetín
*
Ned PK.47 De kip met de gouden eieren
Esp MF-OG.26 La gallina de los huevos de oro
*
Ned PK.48 Meteorologische hoogstandjes
Deu CS-EX.13 (Die klimatologische Katastrophe)
Esp MF-OG.17 El estropicio meteorológico
*
Ned PK.49 Het vrouwtje van de Melkweg
Esp MF-OG.18 La perra de las galaxias (?)
*
Ned PK.50 De rampzalige tuin
Esp MF-OG.16 El huerto siniestro
*
Ned PK.51 Die lieve neefjes!


Página principal
Last update: August 18, 1997. erikt@stp.ling.uu.se